Übersetzen Französisch Arabisch المعايير الرئيسية

relevante Treffer

• normaliser (v.)
  وَحَّدَ مَعَايِير ( قِيَاسَات ) الْأَشْيَاء
  mehr ...
• el domicile (n.) , m, {Comp}
  الرئيسية {كمبيوتر}
  mehr ...
• la principale (n.) , f
  شبكة رئيسية
  mehr ...
• sous-comité (n.)
  غَيْر رَئِيسِيَّة
  mehr ...
• principalement (adv.)
  بصورة رئيسية
  mehr ...
• el principal (n.) , m
  شبكة رئيسية
  mehr ...
• sous-commission (n.)
  غَيْر رَئِيسِيَّة
  mehr ...
• el dîner (n.) , m
  وجبة طعام رئيسية
  mehr ...
• ovaire (n.) , {Bio.}
  الْغُدَّة التَّنَاسُلِيَّة الرَّئِيسِيَّة لِلْأُنْثَى {بيولوجيا}
  mehr ...
• motif (n.) , {arts}
  فِكْرَةٌ رَئِيسِيَّةٌ في عَمَلٍ فَنِّيٍّ أو أَدَبِيّ
  mehr ...
• la quille (n.) , f
  عارضة رئيسية تمتد على طول قعر المركب
  mehr ...

Textbeispiele

• L'une des normes clefs a trait à l'économie.
  وأحد المعايير الرئيسية يتعلق بالاقتصاد.
• Les principales initiatives et normes considérées étaient les suivantes:
  والمبادرات والمعايير الرئيسية التي كانت محل استعراض في المشاورة هي:
• Mark Walsh, Principal, normes comptables, Institut canadien des comptables agréés
  السيد مارك وولش، المعايير الرئيسية للمحاسبة، المعهد الكندي للمحاسبين المعتمدين
• Efficacité, coopération et assistance sont les critères essentiels de cette difficile entreprise.
  والفعالية والتعاون والمساعدة هي المعايير الرئيسية لتلك المهمة المعقدة.
• À l'aide de techniques de surveillance et d'évaluation participatives, l'UNIDIR a déterminé des critères fondamentaux pour procéder avec succès aux opérations de collecte d'armes.
  وباستخدام أساليب تشاركية للرصد والتقييم، حدد المعهد معايير رئيسية للنجاح في جمع الأسلحة.
• Au moyen de techniques de surveillance et d'évaluation participatives, l'Institut a déterminé des critères fondamentaux pour conduire avec succès les opérations de collecte d'armes.
  وقد حدد المعهد، باستعمال أساليب الرصد والتقييم القائمين على المشاركة، المعايير الرئيسية لعملية ناجحة لجمع الأسلحة.
• L'UNICEF est parvenu à faire inclure les normes clefs de protection de l'enfance dans le projet de convention du Conseil de l'Europe contre la traite des êtres humains.
  وشجعت اليونيسيف بنجاح إدراج معايير رئيسية لحماية الطفولة في مشروع اتفاقية مجلس أوروبا لمكافحة الاتجار بالبشر.
• Les principaux critères utilisés pour définir un obstacle non tarifaire étaient le fait qu'une mesure soit restrictive pour les échanges et son degré de rigueur.
  فالمعايير الرئيسية التي استُخدمت لتعريف الحاجز التعريفي هي طابعه المقيّد للتجارة وصرامته.
• C'est là que se situe le plus grand défi en matière de promotion de l'alphabétisation et de transmission du savoir dans tous les pays arabes, y compris le Liban.
  وتحدد المذكرة التحديات والمعايير الرئيسية التي ستساعد كرواتيا في مكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي.
• Les principaux objectifs, en ce qui concerne le transfert des responsabilités visées à l'annexe 7 aux autorités intérieures, ont été atteints.
  وتم الآن الوفاء بالمعايير الرئيسية لنقل جميع مسؤوليات المرفق السابع إلى السلطات المحلية.